PL / ENG

To miejsce stworzone z myślą o bezpieczeństwie, spokoju, pełnej prywatności - z dala od hałasu i intensywnej zabudowy.

Przedstawiam Państwu wyjątkową rezydencję z basenem, położoną na dużej, prywatnej działce, bezpośrednio przy lesie. Rezydencja o łącznej powierzchni 590 m² (użytkowa: 448 m²) oferuje przestrzeń, którą można dowolnie kształtować według własnych potrzeb i preferencji.

Sercem domu jest przestronny, otwarty salon z wyjściem na taras i ogród, połączony z kuchnią, która została zaprojektowana na indywidualne zamówienie na wzór Clive Christian wykonane z litego dębu. Dodatkowym atutem jest gabinet z kominkiem, idealny do pracy lub spokojnego odpoczynku, a także sala bilardowa, stanowiąca prywatną strefę rozrywki.

Dodatkowo wnętrze domu obejmuje 4 osobne sypialnie, trzy łazienki - w tym jedną prywatną łazienkę przynależną do głównej sypialni, a także dwa otwarte pomieszczenia zlokalizowane przy reprezentacyjnym hallu.
Dom oferuje dwa tarasy o różnej ekspozycji, piękny, duży ogród oraz kryty, całoroczny basen, który zapewnia komfort niezależnie od pory roku. Całość uzupełnia garaż z miejscem na dwa samochody.

Wnętrze rezydencji wykończone zostało z użyciem wysokiej klasy materiałów.
Podłogi wykonano z egzotycznego drewna merbau, znanego ze swojej trwałości i elegancji.
Zastosowano wysokiej jakości włoską glazurę, mahoniowe okna oraz meble kuchenne z litego dębu, zaprojektowane na indywidualne zamówienie. W każdym pomieszczeniu znajduje się klimatyzacja, a za ogrzewanie odpowiada dwufunkcyjny piec gazowy marki De Dietrich.

Nieruchomość posiada dostęp do mediów miejskich, automatyczny system nawadniania ogrodu, prywatny monitoring oraz automatyczną bramę wjazdową.

Lokalizacja zapewnia bezpieczeństwo, prywatność i bezpośredni kontakt z naturą. W najbliższej okolicy znajdują się lasy, liczne stawy, pole golfowe, stadniny koni oraz trasy spacerowe i rowerowe. Jednocześnie rezydencja oferuje szybki dojazd do drogi ekspresowej S5, dostęp do komunikacji autobusowej oraz bliskość lotniska Aeroklubu Szymanów.

To propozycja dla osób poszukujących bezpiecznej przestrzeni, prywatności i komfortu - miejsca do spokojnego życia.

Jeżeli bezpieczeństwo i prywatność są dla Ciebie standardem - to ta nieruchomość zasługuję na Twoją uwagę. Zadzwoń i umów się ze mną, a pokażę Ci to wyjątkowe miejsce.

ENG:

This place was created with safety, peace and complete privacy in mind - away from noise and dense development.

I present to you an exceptional residence with a swimming pool, located on a large private plot directly next to a forest. The residence with an area of 590 m² (448 m² usable area) offers space that can be freely shaped according to your own needs and preferences.

The heart of the house is a spacious, open living room with access to the terrace and garden, connected to a kitchen that was custom designed in the style of Clive Christian and made of solid oak. An additional advantage is a study with a fireplace, ideal for work or quiet relaxation, as well as a billiard room serving as a private entertainment area.

Additionally, the interior of the house includes 4 separate bedrooms, three bathrooms - including one private bathroom belonging to the master bedroom, as well as two open rooms located next to the representative hall.

The house offers two terraces with different exposures, a beautiful large garden and an indoor year-round swimming pool that ensures comfort regardless of the season. The property is complemented by a garage with space for two cars.

The interior of the residence has been finished using high-quality materials.
The floors are made of exotic merbau wood, known for its durability and elegance.

High-quality Italian tiles were used, as well as mahogany windows and custom-made kitchen furniture crafted from solid oak. Each room is equipped with air conditioning, and heating is provided by a dual-function gas boiler by De Dietrich.

The property has access to municipal utilities, an automatic garden irrigation system, private monitoring and an automatic entrance gate.

The location provides safety, privacy and direct contact with nature. In the immediate area there are forests, numerous ponds, a golf course, horse stables, as well as walking and cycling routes. At the same time, the residence offers quick access to the S5 expressway, access to bus transport and proximity to the Aeroclub Szymanów airport.

This is an offer for people looking for a safe space, privacy and comfort - a place for peaceful living.

If safety and privacy are your standard - this property deserves your attention. Call and arrange a meeting with me, and I will show you this exceptional place.

I invite you to a presentation of this exceptional place!

(eng) Przemysław Winniczuk,